Vilma, možeš li se setiti zbog èega je Nordberg bio na pristaništu?
Sai perché Nordberg sia andato al porto ierinotte?
Koliko god ljut bio na Laurel, sigurno bi uèinio sve da je zaštitiš.
Per quanto sia arrabbiato con Laurel, non credo che non farebbe nulla per proteggerla.
Izgleda kao da je prvobitni iznos bio na 60 dolara.
Sembra che l'originale fosse per 60 dollari.
Misliš da sam našao taj kamen da bih još uvek bio na ovom kontinentu.
Se avessi trovato una pietra così, sarei ancora in questo continente?
Da li si bio na zabavi?
Tu eri alla festa? Eri alla festa?
Ko je to bio na telefonu?
Ma chi era? - Mh? - Al telefono.
Da sam prestao, još bih bio na 20 metara, treneru.
Se lo facessi, sarei ancora sulla linea delle 20, coach!
Rekao je da je u delu zemlje sa lošim prijemom, što ukazuje da živi sa plemenima, ali je ustvari bio na pijaci u Pešavaru.
Ha detto che si trovava in un posto senza segnale, il che implica tra le tribu'. Quando invece era in un mercato a Peshawar.
Kada sam bio na studijama prava, uvek smo govorili o...pravdi.
Quando studiavo legge parlavamo sempre di giustizia.
Grejsonovi tvrde da imaju dvoje oèevidaca koji kažu da si bio na plaži nakon što je Tajler Berol ubijen.
I Grayson dichiarano di avere due testimoni oculari che l'hanno vista in spiaggia poco dopo che Tyler Barrol e' stato ucciso.
Kada si bio na onom ostrvu, planirajuæi kako da spasiš grad, nisi ni tren razmislio o tome kakve æe biti posledice po ljude u tvom životu.
Quando eri bloccato su quell'isola... a organizzare il tuo bel piano per salvare la città... dubito che tu ti sia soffermato a valutare l'effetto... che avrebbe avuto sulle persone che fanno parte della tua vita.
Nikad nisi bio na mojoj strani.
Cosa? Non sei mai stato dalla mia parte.
Za vreme svog petogodišnjeg odsustva, nisam stalno bio na ostrvu.
I cinque anni in cui sono stavo via... non sono sempre stato su Lian Yu. L'avevo pensato.
Pretpostavio sam, zbog otiska na pantalonama, da je pao na kolena, jer je bio uboden, ali šta, ako je bio na kolenima tražeæi oproštaj?
Avevo supposto, sulla base dei segni sui suoi pantaloni, che fosse caduto in ginocchio dopo essere stato colpito, ma se fosse stato in ginocchio per scusarsi?
Društvo, verujte mi, kao neko ko je bio na sedam maturskih veèeri, nikad ne ispadne toliko dobro koliko želite da bude.
Ok, ragazze, fidatevi, ve lo dice una che e' stata a tipo sette balli. Non e' mai bello come vorreste che fosse.
Epicentar je bio na oko 32 km istoèno od centra Los Angelesa.
TERREMOTO 9, 1 SCUOTE LOS ANGELES L'epicentro è stato individuato a circa 20 miglia ad est di Los Angeles.
Nedavno sam bio na jednom sastanku i spomenuto je vaše ime.
Sono stato a una riunione, di recente... ed è emerso il suo nome.
Otac je uvijek bio na putu.
Nostro padre era sempre in viaggio.
Jesi li ikada bio na Floridi?
Lei è mai stato in Florida?
Kapetane, artefakt je bio na brodu sve vreme?
Capitano... L'artefatto è rimasto sulla nave tutto il tempo?
Želim biti muškarac koji je bio na koncertu sa devojkom u crvenoj haljini.
Voglio essere un uomo che e' stato a un concerto con una ragazza con un abito rosso.
Moj prvi poljubac je bio na ovim bedemima.
Il mio primo bacio e' stato su quel bastione.
Možda sam ti se dopao dok sam bio na dnu jer si se ti bolje osećala.
Magari ti piacevo quando ero un fallito perché ti faceva sentire meglio con te stessa.
I on je opet crtao po prvi put, pred svojom porodicom i prijateljima -- i možete samo da zamislite kakav je to osećaj bio na parkingu.
E lui ha disegnato di nuovo per la prima volta, davanti alla sua famiglia e ai suoi amici -- e potete solo immaginare che tipo di sensazioni ci fossero nel parcheggio.
(Muzika) Oni su već bili gotovi kada sam bio na dužem odmoru sa svojom kompanijom u Indoneziji.
(Musica) Erano già pronti durante il mio anno sabbatico in Indonesia con la mia società.
Pomislio sam da je to prilično pretenciozno ime, naročito zato što je ceo sistem bio na kompjuteru u njegovoj kancelariji.
Io pensai, beh, il nome è pretenzioso, specie considerando che l'intero sistema girava su un computer nel suo ufficio.
Jednom kada se to desilo, kada je ovaj materijal bio na latinskom, formirao je osnovu za matematičke udžbenike skoro 600 godina.
E quando successe, quando questo materiale fu disponibile in latino, costituì la base dei libri di testo di matematica per almeno 600 anni.
Prema njegovom sopstvenom pisanju, čovek je ili spavao, bio na molitvenom sastanku sa Alom i Tiperom ili je učio kako da lansira nuklerani projektil iz aktovke.
Stando a quel che dice, quest'uomo era o addormentato, o era ad un meeting di preghiera con Al e Tipper, o ad imparare come lanciare un missile nucleare da una valigetta.
Dakle to je bio na neki način Vaš san još od malih nogu?
Era questo il tuo sogno, in un certo modo, da quando eri ragazzo?
I ako se sećate priče o Sizifu, njega su kaznili bogovi time da uz brdo gura jedan isti kamen, a nakon što je zamalo bio na vrhu, kamen bi se otkotrljao nizbrdo, a on bi morao krenuti ispočetka.
Se ricordate la storia di Sisifo, Sisifo era stato condannato dagli dei a spingere lo stesso masso su per una collina, e arrivato quasi alla fine, il masso rotolava giù e doveva ricominciare dall'inizio.
Nedavno sam u Los Anđelesu bio na sastanku tzv. programa alternativnog obrazovanja.
Sono stato di recente ad un incontro a Los Angeles... sui cosiddetti programmi scolastici alternativi.
Ako je bilo ko od vas bio na oprezu i razumno razmišljao tokom 60ih -- a opraštamo vam ako niste bili, OK -- setićete se ove, vrlo poznate, fotografije, koju su uslikali astronauti Apola VIII, 1968. godine.
E se qualcuno di voi fosse stato attento e cosciente negli anni '60, e vi scusiamo se non lo eravate, vi ricordereste di questa foto molto famosa scattata dagli astronauti di Apollo VIII nel 1968.
Vidite, da sam to uradio sporo, opet bi bio na vašem ramenu.
Vede, se lo facessi lentamente, sarebbe di nuovo sulla spalla.
Možete videti da je bio na nekoliko mesta u Sjedinjenim Državama.
E potete vedere che è stato in un bel po' di posti diversi negli Stati Uniti.
Sada, desilo se da sam bio na Tajms Skveru te noći i imao sam komičarki šou.
Ora, per coincidenza ero a Times Square quella sera per fare uno spettacolo.
Kaži sinovima Izrailjevim i reci: Ko bi bio nečist od mrtvaca ili bi bio na dalekom putu izmedju vas ili izmedju vašeg natražja, neka slavi pashu Gospodu,
«Parla agli Israeliti e ordina loro: Se uno di voi o dei vostri discendenti sarà immondo per il contatto con un cadavere o sarà lontano in viaggio, potrà ugualmente celebrare la pasqua in onore del Signore
Ako li muž njen kad čuje onaj dan poreče, ukida se zavet koji je bio na njoj ili što je izrekla na usta svoja te se vezala; i Gospod će joj oprostiti.
Ma se il marito, quando ne viene a conoscenza, le fa opposizione, egli annullerà il voto che essa ha fatto e l'obbligo di astensione che essa si è assunta alla leggera; il Signore la perdonerà
A tako i Levit kad je bio na onome mestu, pristupi, i videvši ga prodje.
Anche un levita, giunto in quel luogo, lo vide e passò oltre
1.323105096817s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E io ero sul sedile passeggero. 